avoir

I v t

1 持（も）つ、所有（しょゆう）する [motsu, shoyuu suru]

◊

avoir un chien — 犬（いぬ）を飼（か）う [inu o kau]

◊

avoir de l'argent — 金がある、裕福（ゆうふく）だ [okane ga aru, yuufuku da]

◊

avoir de la chance — 運（うん）がいい [un ga ii]

2 caractéristique 特徴（とくちょう）を持つ [tokuchoo o motsu]

◊

avoir les yeux bleus — 青（あお）い目（め）をしている [aoi me o shiteiru]

◊

avoir vingt ans — 二十歳（はたち）である [hatachi de aru]

3 感（かん）じる、覚（おぼ）える [kanjiru, oboeru]

◊

avoir faim — 空腹（くうふく）である [kuufuku de aru]

4 fam 騙（だま）す [damasu]

◊

Je t'ai bien eu ! — 君（きみ）に一杯（いっぱい）食（く）わされた。 [Kimi ni ippai kuwasareta.]

5 avoir à + inf. avec inf. 〜しなくてはならない [〜shinakute wa naranai]

◊

J'ai à te parler. — 君（きみ）に話（はな）さなくてはなりません。 [Kimi ni hanasanakute wa narimasen.]

6 en avoir après / contre 腹（はら）を立（た）てている [hara o tatete iru]

◊

J'en ai vraiment après lui ! — 彼（かれ）には本当（ほんとう）に腹が立つ。 [Kare ni wa hontooni hara ga tatsu.]

II v aux

＜文法（ぶんぽう）＞複合過去（ふくごうかこ）を作（つく）る助動詞（じょどうし） [(bunpoo) fukugoo-kako o tsukuru jo-dooshi]

◊

Je les ai entendus. — 私（わたし）には聞（き）こえました。 [Watashi niwa kikoemashita.]

III v impers

1 il y a 〜がある、〜がいる [〜ga aru, \avoirga iru]

◊

Il y a plusieurs possibilités. — いくつもの可能性（かのうせい）がある。 [Ikutsumono kanoosee ga aru.]

2 il y a ＜今（いま）から＞〜前（まえ） [(ima kara) mae]

◊

Elle est arrivée en France il y a six mois. — 彼女（かのじょ）は半年（はんとし）前にフランスにやって来（き）ました。 [Kanojo wa hantoshi mae ni furansu ni yatte kimashita.]

3 qu'est-ce qu'il y a ? fam 何（なに）があったのですか [nani ga atta no desu ka]

4 il n'y a qu'à fam 〜すればいい＜十分（じゅうぶん）だ＞ [sureba ii (juubun da)]

◊

Il n'y a qu'à lui demander s'il vient. — 彼（かれ）が来（く）るかどうか本人（ほんにん）に聞（き）けばいい。 [Kare ga kuruka dooka honnin ni kikeba ii.]

5 il n'y a pas de quoi ＜ありがとうへの返答（へんとう）＞どういたしまして [(arigatoo eno hentoo) doo itashimashite]

IV n m

crédit ＜自由（じゆう）に使（つか）えるお金（かね）の＞総額（そうがく） [(jiyuu ni tsukaeru okane no) soogaku]

◊

un avoir de 20 euros — 二十（にじゅう）ユーロの持ち金（もちがね） [nijuu yuuro no mochigane]

Dictionnaire Français-Japonais. 2015.